Un ramo sporgente durante la cavalcata di ieri sera.
An angry branch on last night's ride.
E la gente verrebbe da San Francisco per vedermi fare... la cavalcata di Mazeppa.
And people would come all the way from San Francisco to see me do... the wild horse ride from Mazeppa.
Ascoltate, bambini miei e sentirete "La cavalcata di mezzanotte di Paul Revere".
Listen, my children, and you shall hear "The Midnight Ride of paul Revere. "
Ancora oggi Oswald von Wolkenstein è onorato con un’annuale gara a cavallo – la Cavalcata di Oswald von Wolkenstein.;
Still today, Oswald von Wolkenstein is honoured with an exciting annual horse riding contest – the Oswald von Wolkenstein Ride.
Ogni anno, la cavalcata di Oswald von Wolkenstein è un richiamo per migliaia di spettatori.
The Oswald von Wolkenstein ride attracts thousands of visitors each year.
Non è quello che fece la cavalcata di mezzanotte? Sì!
Isn't that the guy who did the Midnight Ride?
CAVALCATA DI SAN GIUSEPPE A marzo, a Scicli si svolge la Cavalcata di San Giuseppe in onore del... +
CAVALCATA DI SAN GIUSEPPE In March, in Scicli there is the Cavalcade of St. Joseph in honor of... +
A Fiè allo Sciliar si tiene la Cavalcata di Oswald von Wolkenstein, un torneo a squadre che coinvolge le località di Castelrotto, Siusi e Fiè allo Sciliar e che quest'anno si svolge dal 5 al 7 giugno 2020.
Subscribe to our newsletter A traditional event for the last 34 years, the Oswald von Wolkenstein horse riding tournament is a team competition between the villages of Castelrotto, Siusi and Fiè allo Sciliar.
La Cavalcata di Sardi è celebrata nella famosa città italiana di Sassari nella penultima domenica di maggio. Le
The Cavalcata of Sardis is celebrated in the famous Italian city of Sassari on the last but one Sunday of May
Tutti conosciamo "La Cavalcata di Paul Revere".
We all remember Paul Revere's ride,
Rimasi un po' delusa quando mi trasferii a Boston e scoprii che Paul Revere non fece davvero la cavalcata di mezzanotte.
I was a little disappointed when I moved to boston and found out that paul revere didn't actually do the midnight ride.
"Ascoltate, bambini, e sentirete la cavalcata di mezzanotte di William Dawes".
"listen, my children, and you shall hear the midnight ride of william...dawes."
Faremo come se... fosse "La cavalcata di mezzanotte di Paul Revere".
We will go as if, you know, this is Paul Revere's midnight ride.
La cavalcata di Paul Revere, non devo nemmeno cercarla.
I don't even have to look that one up.
All’inizio dell’estate ha luogo la Cavalcata di Oswald von Wolkenstein: un evento di equitazione che attira visitatori da tutte le parti della regione.
In early summer, the Oswald von Wolkenstein Ride takes place: a riding event, which attracts visitors from all parts of South Tyrol.
A marzo, in occasione della festa di San Giuseppe, a Scicli si svolge la Cavalcata di San Giuseppe.
In March, on the occasion of the feast of St. Joseph, in Scicli there is the Cavalcade of St. Joseph.
Qui le tradizioni ladine sono più vive che mai e lo testimoniano manifestazioni come la “Noza da Paur” (nozze contadine ladine), a febbraio, oppure la Cavalcata di San Leonardo a novembre.
In Badia, the Ladin traditions are very much alive and this can be proved by the various events organised throughout the year, such as the “Noza da paur”, typical Ladin wedding, in February, or the “Rait de San Linert”, the horse parade, in November.
La Cavalcata di Hanswijk ha un posto speciale nella ricca tradizione di cortei e rievocazioni di Mechelen.
The Hanswijk Cavalcade occupies a special place in Mechelen's rich tradition of processions and pageants.
Il 25-26-27 agosto Ostuni festeggia il santo patrono con la CAVALCATA DI SANT’ORONZO. La festa ha origini nel 1657, quando la peste flagellava queste regioni e Ostuni venne risparmiata.
On the 25-26-27 of August Ostuni celebrates its patron saint with CAVALCADE OF SANT’ORONZO.The festival has its origins in 1657, when the plague scourged these regions and Ostuni was spared.
Come ogni anno, a inizio Novembre, la piccola frazione San Leonardo di Badia, celebra il Santo omonimo con la Cavalcata di San Leonardo (“Leonardiritt”), festa tradizionale che ridà vita ad antiche usanze e credenze della zona.
Every year, at the beginning of November, San Leonardo, a small locality in Badia, commemorates its homonymous Patron with San Leonardo Horse Ride (“Leonardiritt”).
Alcuni ci riempiono con invidia, mentre altri ci causano per scuotere le nostre teste, ma, nella fine, loro tutti hanno un'opportunità di essere scelto come la Cavalcata di Lettore della settimana.
Some fill us with envy, while others cause us to shake our heads, but, in the end, they all have a chance of being picked as the Reader Ride of the Week.
Ogni anno a Kundl, la prima domenica di novembre si ricorda St. Leonhard con una processione particolare: la cavalcata di St. Leonhard. Vacanze invernali a Kundl
Every year on the first Sunday in November Kundl commemorates St. Leonhard with a special procession: the Leonhardiritt (procession with riders and horses).
La cavalcata di Oswald von Wolkenstein: il più grande torneo cavalleresco d’Italia in una fantastica atmosfera medievale!
Oswald von Wolkenstein Show: The largest riding tournament in Italy with super medieval flair!
A marzo, a Scicli si svolge la Cavalcata di San Giuseppe in onore del santo che si festeggia il 19 marzo.
In March, in Scicli there is the Cavalcade of St. Joseph in honor of the saint who is celebrated on March 19.
Iscriviti alla newsletter Ogni anno ad inizio novembre l'Alta Badia ospita un tradizionale evento, la Cavalcata di San Leonardo, in onore del Santo patrono dell'omonimo paese.
Every year at the beginning of November, the Alta Badia organizes a traditional event, the Saint Leonhard horse parade, in honor of the saint patron of the same named village.
La cavalcata di Sant’Oronzo è una delle feste più attese per gli ostunesi e non solo.
The ride of Sant’Oronzo is one of the most anticipated festivals for people of Ostuni and not only.
La Cavalcata di S. Giorgio | Festung Hohensalzburg
The Georgi Riders | Festung Hohensalzburg EN
In novembre a San Leonardo si svolge la Cavalcata di San Leonardo.
In November in San Leonardo there’s the Ride of San Leonardo.
Oggi, noi lo nominiamo la Cavalcata di Battitoio del giorno.
Today, we dub it the Beater Ride of the Day.
Un hight light è sicuramente la Cavalcata di Oswald von Wolkenstein, che si svolge ogni anno a giugno sull’Altopiano dello Sciliar.
A highlight event is certainly the Oswald-von-Wolkenstein Ride, which takes place every June in the Sciliar area.
Potrete scegliere tra vari itinerari, ad ogni modo l’attrazione principale rimane la cavalcata di cinque giorni lungo il versante meridionale delle Alpi della Zillertal, lungo splendidi sentieri panoramici, di rifugio in rifugio.
You can choose from different tours, but in any case a highlight is the five-day ride along the south side of the Zillertal Alps, on panoramic paths and from hut to hut.
Se passate da qui il 26 agosto non perdetevi la cavalcata di Sant' Oronzo, grande festa popolare dedicata al santo protettore di Ostuni, con una spettacolare sfilata di cavalli e cavalieri in costume.
If you are here on August 26th, be sure not to miss the parade of Sant' Oronzo, an important local festival dedicated to the patron saint of Ostuni, with a spectacular parade of horses and horsemen in costume.
Questo numero della Torre di Guardia spiega come la cavalcata di questi cavalieri può essere una buona notizia per noi.
This issue of The Watchtower explains how the ride of the four horsemen can mean good news for us.
3.9229068756104s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
An angry branch on last night's ride. 